¡Hola a todas y a todos! ¿Cómo estáis? ¿Qué tal la semana? Estamos ya en septiembre y eso significa que en pocos días comienzo mi último año de carrera. Lo bueno de ser el último es que me quedan muy pocas asignatura para acabarla y voy a tener un poco más de tiempo libre. Pero bueno, no os aburro más. Hoy os traigo al blog la reseña de La llama en la niebla, el primer libro de una bilogía escrita por Renée Ahdieh.
Título: La llama en la niebla
Título original: Flame in the mist
Autora: Renée Ahdieh
Traducción: Carmen Torres y Laura Naranjo
Bilogía: La llama en la niebla 1/2
Editorial: Nocturna Ediciones
Páginas: 449 págs
Siguiente libro: El humo en el sol
Mariko siempre ha sabido que, como hija de un importante samurái, su único propósito en la vida era casarse. Aunque su astucia rivalice con la de su hermano y, como a menudo le recuerdan, su físico no sea femenino.
En cuanto cumple diecisiete años, su familia la envía al palacio imperial para que conozca a su prometido. No obstante, la reunión no llega a producirse debido a un inesperado obstáculo: en el viaje, un clan de mercenarios ataca a la comitiva y ella es la única superviviente.
Disfrazada de joven campesino, Mariko se infiltra entre sus atacantes para averiguar quién ordenó su asesinato. Pero lo que descubre junto a sus peligrosos compañeros va mucho más allá de lo que esperaba
Este libro llegó a mí por casualidad. No sabía que leer en ese momento, y decidí coger mi lista de Goodreads y elegí al azar entre todos mis pendientes. Y me tocó este libro. Yo no suelo leer las sinopsis de los libros (o, en su mayoría, las leo muy por encima) y creía que me iba a encontrar con un libro de fantasía ambientado en el Japón feudal y con mucha mitología japonesa de por medio (que siempre me ha llamado muchísimo la atención). No es justo lo que me he encontrado en esta historia, pero sí un retelling de Mulán (¡mi princesa Disney favorita!).
Nuestra protagonista, Mariko, acaba de cumplir diecisiete años y su familia cree que ya tiene edad para contraer matrimonio. Para ellos, su hija es la mejor moneda de cambio que tienen para adquirir más poder y estatus social y, por ello, deciden comprometerla con el segundo hijo del emperador.
Mariko es enviada al palacio imperial para conocer a su futuro marido, sin embargo, a mitad de camino, su convoy es atacado por un grupo de mercenarios, quienes asesinan a sangre fría a todas las personas que acompañan a Mariko, la única superviviente del ataque.
Sana y salva, y con ansias de venganza, Mariko decide aprovechar la situación para demostrar sus capacidades y su valía, y se hace pasar por un joven campesino para infiltrarse en el Clan Negro y, así, poder destruirlos desde dentro. Además, necesita respuestas: ¿Quiénes fueron los que pagaron para que los mercenarios la matasen? ¿Por qué querían verla muerta? Sin embargo, Mariko pronto se dará cuenta que los miembros del Clan Negro no son hombres comunes, sino que guardan un secreto inimaginable.
En líneas generales, La llama en la niebla es un libro que me ha gustado. No era lo que yo me esperaba (culpa mía, en realidad), pero me ha sorprendido encontrarme (y lo he disfrutado como una niña pequeña) con un retelling de Mulán, aunque, en realidad, la única similitud que hay en La llama en la niebla la vamos a encontrar en el hecho de que Mariko, al igual que Mulán, se disfraza de chico para infiltrarse en un campamento de hombres. Además, no podemos perder de vista que, mientras que Mulán es china, Mariko es japonesa. No obstante, creo que la esencia de Mulán (como personaje) se mantiene en la protagonista de La llama en la niebla, en Mariko: ambas son mujeres valientes, decididas, con coraje, con inquietudes y, además, ambas desafían y rompen con el rol que se le han impuesto. De cualquier manera, también existen diferencias claras entre ellas: por ejemplo, Mariko se mueve más por el interés personal, mientras que Mulán se alista al ejército por su familia, por proteger a su padre.
Algo que me ha sorprendido de La llama en la niebla, es que, a pesar de ser la primera parte de una bilogía, no es un libro introductorio (como puede pasar en otras bilogías/trilogías/sagas), sino que, desde el principio, nos mete de lleno en la historia ya con las primeras escenas del libro. Además, el ritmo nunca decae. La trama siempre esta en constante movimiento, moviéndose de un escenario a otro, dándole al lector la oportunidad de conocer varios puntos de vista (la historia está narrada en tercera persona) y las personalidades de los distintos personajes del libro. Sin embargo, a pesar de todo, no he logrado engancharme tanto como me gustaría al libro, aunque esto es más culpa mía que de la novela. Quizás porque, aunque el ritmo de la historia es constante, hay partes del libros que me han parecido aburridas y esto ha hecho que no me enganchase tanto al libro.
Por otro lado, me ha fallado la ambientación de la novela, sobre todo, porque me han faltado elementos y descripciones que profundizasen en la época en la que se narra la historia. Estamos en el Japón feudal, sí, y hay muchos samuráis, muy bien, pero nada más. Es cierto la autora introduce algunos elementos del folklore y de la mitología japonesa, pero son algo escasos. Y es una pena, porque siempre es interesantísimo (por lo menos a mí) conocer culturas totalmente distintas a la nuestra y épocas pasadas. Además, las descripciones de los lugares por donde pasaba Mariko (sobre todo, la ciudad imperial y el hogar de Mariko) me han resultado superficiales. Asimismo, me ha chirriado un poco la forma en la está tratada la figura del emperador.
No obstante, tengo que señalar que algo que sí que me ha gustado mucho es el hecho de encontrar un considerable repertorio de palabras japonesas a lo largo de las páginas del libro, pues creo que le aporta algo de realismo a la historia. Algunas son bastantes conocidas, pero si el lector no conoce alguno de esos términos, hay un glosario al final del libro donde están todas las palabras japonesas.
En cuanto a los personajes, tengo que destacar primero a nuestra protagonista, Mariko. Sin duda alguna, Mariko ha sido lo mejor del libro. Ella es una chica que rompe con los esteriotipos y con el papel que se le ha asignado por el simple de ser mujer (casarse, tener hijos, cuidar del hogar, etc.), y se nos presenta como una chica con una mente curiosa, inteligente, llena de inquietudes…, y que, en un momento determinado, se cuestiona ese papel que le han dado (o mejor dicho, que le han impuesto) y decide tomar las riendas de su vida. Ella es la que va ir a buscar venganza y las respuestas que necesita, y no quiere que ni su hermano ni su padre se entrometan. Ella es la que va ir a buscar el honor que ha perdido ella y su familia y no necesita a nadie para que le ayude. Pero no se embarca en esta aventura para buscar solo venganza, sino también porque desea la libertad, una libertad que las mujeres del Japón feudal no podían tener ni desear. En definitiva, Mariko se nos presenta como una mujer fuerte, con coraje, inteligente y ambiciosa. No obstante, hay una cosa que me ha chirriado un poco de ella y es que, en un momento determinado de la trama, ya en la segunda mitad del libro, su objetivo principal queda desdibujado y el lector ya no sabe qué es lo que realmente quiere Mariko; no sabemos cuáles son sus motivaciones para realizar ciertos actos o comportarse de una manera u otra.
Con respecto a los demás personajes, sin entrar mucho en detalle, están muy bien construidos y desarrollados; cada uno tiene sus personalidades bien definidas y con sus luces y sombras. Además, en este libro, y es algo que también me ha gustado mucho, las apariencias engañan, y nos vamos a encontrar con algunos personajes que, al principio de la novela, se presentan de un modo o actúan de x forma y, al final de la obra, se revelan sus verdaderas personalidades y/o sus verdaderas intenciones, sorprendiendo así al lector.
En definitiva, La llama en la niebla de Renée Ahdieh es un libro que, en general, me ha gustado, a pesar de esos fallos que he ido mencionado a lo largo de la reseña. ¿Voy a continuar con la bilogía? Lo más seguro es que sí. Además, el final de este libro es muy confuso y quiero respuestas.
3,5/5 Buena lectura
Créditos:
Imagen 1 (aesthetic): https://www.pinterest.es/pin/805862927058790365/
Imagen 2 (libro): https://www.pinterest.es/pin/15199717479067196/
¿Conocéis este libro? ¿Os gustó? ¿Os ha llamado la atención? ¿Le daréis una oportunidad?
Airin Bartt
